Улица корчится безъязыкая…
Недавно узнала о существовании «партизанского» движения за грамотность – тайной орфографической полиции (ТОП).
Полицаи-партизаны
Ее создали студенты-филологи МГУ, вступив в нешуточную борьбу с нарушениями правил пунктуации и орфографии на городских вывесках, рекламных баннерах, памятниках и в объявлениях. Они имеют уже свою страницу ВКонтакте и более четырех тысяч членов в отделениях Санкт-Петербурга, Владимира, Воронежа, Екатеринбурга… Архангельск, ау! Не пора ли присоединиться?
Имен своих «партизаны-полицаи» стараются не раскрывать, так как не все их методы законны, например, они могут прямо маркером исправить ошибки в тексте объявления и приклеить свой знак или просто прийти со стремянкой и поставить пропущенный дефис в названии кафе. Но в целом стараются работать корректно, обращаясь в соответствующие службы. На странице сообщества публикуются фотографии замеченных ляпов и комментарии о том, какие меры предприняты, чтобы ошибки были исправлены. Заведено уже около 500 «лингвистических дел». Так, уже добились того, что по всей Москве демонтируют оформленную с ошибкой рекламу сайта «Наш город», а правительство Владимира меняет информационные указатели.
Кстати, с владимирских властей всем бы брать пример. Ведь они пообещали, что не только заменят табличку, где неправильно – с двумя нн был написан указатель «Храм великомученика Георгия Победоносца», но и проведут тщательный мониторинг всех ошибок на всех указателях города.
Памятник с ошибкой
А началось все с прогулки студентов по Поклонной горе. Ребята увидели, что надпись на одном из памятников выполнена с ошибкой: «Пропавшим безвести солдатам без могил».
– Сначала хотели вернуться сюда под покровом ночи, – рассказал волонтер Павел, – и краской исправить ошибку. Но поняли, что это сильно отдает вандализмом. А потом наш товарищ наткнулся на статью известного лингвиста Алексея Шмелева. Он писал о том, что нормы русского языка теперь игнорируют даже те, чья работа – следить за их исполнением. Что впору создавать какой-то официальный орган, который бы контролировал и наказывал за ошибки в городской инфраструктуре. Именно эта статья вдохновила нас на создание организации.
А «дело о памятнике» на Поклонной горе меж тем не закончено. Выяснилось, что его автор – украинский скульптор Валентин Зноба, который несколько лет назад подарил другой памятник с ошибкой Франции. Там пропущен артикль, и по смыслу получается что-то вроде «Анна Киевская, единственная королева Франции».
Ребята сходили в департамент культурного наследия, написали заявления в департамент культуры, в мэрию, в Министерство культуры… Чиновники кивали друг на друга – и все. Тем не менее, кажется, скоро ошибка будет исправлена. Откликнулось Российское военно-историческое общество, да и департамент культурного наследия сообщил, что поставили табличку в план 2015 года. «Сейчас памятник солдатам, пропавшим без вести, наш главный объект», – утверждают члены ТОП.
Кстати
В 1962 году из-за пропуска в коде бортового компьютера дефиса космический аппарат «Маринер-1» потерял управление и был уничтожен на 293 секунде после старта. НАСА это стоило 80 млн долларов. Артур Кларк написал, что это был «самый дорогой дефис в истории».Ну, заяц, погоди!
Но, увы, число ошибок множится скорее, чем их удается исправлять. На ВДНХ на аллее Космонавтов есть небесный глобус, где созвездия указаны на латыни. Так вот на этом памятнике заяц стал волком, потому что его тоже подписали Lupus, а не Lepus.
В Санкт-Петербурге надпись на памятнике «Военным медикам павшим в войнах» без запятой, а во Владимире фамилия Беллинсгаузен на мемориальной доске написана с одной л.
Не удается исправить название ресторана в Москве «Страна которой нет». В Лубянском проезде на фасаде одной организации висит реклама, в которой три ошибки: «Те кто успешно строят Успешны всегда». Реакции от руководства пока нет.
Кстати, поменять все баннеры в городе или исправить надпись на памятнике недешево. Но ведь те же баннеры кто-то придумывает, потом отправляет дизайнеру, в типографию. Неужели на протяжении всей этой цепочки никто не замечает неточности? Непрофессионализм или элементарная всеобщая безграмотность? Ведь ошибки-то в основном касаются пунктуации и пропущенных или лишних букв. Чаще всего не обособляют причастные и деепричастные обороты. Ведь можно свериться со словарем, проверить на портале «Грамота.ру», связаться с филологами… Но ни у кого не возникает сомнений, полное равнодушие к языку. Что, увы, свидетельствует о снижении общего уровня культуры.
Не проходи мимо
Хотя… Как-то один из «полицаев» общества увидел на стройплощадке баннер: «Извините за временные неудобства связанные со строительством», поставил запятую перед словом «связанные». Исправлять шесть остальных надписей на баннерах вдоль дороги не стал. Но через два дня обнаружил, что прохожие завершили дело: везде стояли аккуратные запятые, выведенные маркерами. Значит, людей это задевает.
– Нам часто присылают фотографии ошибок, – отметил Павел, – чем больше людей этим занимаются, тем лучше. Но мы не хотим быть такими, как граммар-наци, в соцсетях их чуть ли не 80 тысяч человек. Они фотографируют ошибки и глумятся над ними, у них много агрессии, презрения к людям. У нас совершенно другой посыл, но и в движение вроде «Хрюши против» превращаться не хочется.
Есть планы получить государственную или частную поддержку, а может, ввести штрафы? Тогда мы выйдем совсем на другой уровень. И действительно обратим внимание всей страны на «уличный» язык. Мы думаем, это очень важно.
Бык – родня пчеле
Факты из истории «великого и могучего»
• Большинство слов с буквой «ф» в русском языке заимствованные. Пушкин гордился тем, что в «Сказке о царе Салтане» была всего лишь одна «ф» – в слове «флот».
• Названия российских городов и рек: Ыгыатта, Ыллымах, Ынахсыт, Ыныкчанский, Ытык-кюёль.
• Единственные слова с тремя буквами «е» подряд: длинношеее (и прочие на -шеее) и «змееед».
• Уникальная приставка ко: закоулок.
• Единственное слово, которое не имеет корня: вынуть.
• Единственное односложное прилагательное – «злой».
• В Книге рекордов Гиннесса 1993 года самым длинным словом русского языка стало – «рентгеноэлектрокардиографического», в издании 2003-го – «превысокомногорассмотрительствующий».
• Самые длинные глаголы – «переосвидетельствоваться», «субстанционализироваться» и «интернационализироваться» (24 буквы).
• Самые длинные существительные – «человеконенавистничество» и «высокопревосходительство» (по 24 буквы).
• Самые длинные одушевленные существительные – «одиннадцатиклассница» и «делопроизводительница» (по 21 букве).
• Самое длинное наречие, фиксируемое словарем, – «неудовлетворительно» (19 букв).
• Самое длинное междометие, включенное в «Грамматический словарь», – «физкульт-привет» (15 или 14 букв в зависимости от статуса дефиса).
• Слово «соответственно» – самый длинный предлог и самый длинный союз одновременно. Оно состоит из 14 букв. Самая длинная частица «исключительно» на букву короче.
• Слова «бык» и «пчела» – однокоренные. В произведениях древнерусской литературы слово «пчела» писалось как «бъчела». Чередование гласных ъ/ы объясняется происхождением обоих звуков из одного индоевропейского звука U.
Полицаи-партизаны
Ее создали студенты-филологи МГУ, вступив в нешуточную борьбу с нарушениями правил пунктуации и орфографии на городских вывесках, рекламных баннерах, памятниках и в объявлениях. Они имеют уже свою страницу ВКонтакте и более четырех тысяч членов в отделениях Санкт-Петербурга, Владимира, Воронежа, Екатеринбурга… Архангельск, ау! Не пора ли присоединиться?
Имен своих «партизаны-полицаи» стараются не раскрывать, так как не все их методы законны, например, они могут прямо маркером исправить ошибки в тексте объявления и приклеить свой знак или просто прийти со стремянкой и поставить пропущенный дефис в названии кафе. Но в целом стараются работать корректно, обращаясь в соответствующие службы. На странице сообщества публикуются фотографии замеченных ляпов и комментарии о том, какие меры предприняты, чтобы ошибки были исправлены. Заведено уже около 500 «лингвистических дел». Так, уже добились того, что по всей Москве демонтируют оформленную с ошибкой рекламу сайта «Наш город», а правительство Владимира меняет информационные указатели.
Кстати, с владимирских властей всем бы брать пример. Ведь они пообещали, что не только заменят табличку, где неправильно – с двумя нн был написан указатель «Храм великомученика Георгия Победоносца», но и проведут тщательный мониторинг всех ошибок на всех указателях города.
Памятник с ошибкой
А началось все с прогулки студентов по Поклонной горе. Ребята увидели, что надпись на одном из памятников выполнена с ошибкой: «Пропавшим безвести солдатам без могил».
– Сначала хотели вернуться сюда под покровом ночи, – рассказал волонтер Павел, – и краской исправить ошибку. Но поняли, что это сильно отдает вандализмом. А потом наш товарищ наткнулся на статью известного лингвиста Алексея Шмелева. Он писал о том, что нормы русского языка теперь игнорируют даже те, чья работа – следить за их исполнением. Что впору создавать какой-то официальный орган, который бы контролировал и наказывал за ошибки в городской инфраструктуре. Именно эта статья вдохновила нас на создание организации.
А «дело о памятнике» на Поклонной горе меж тем не закончено. Выяснилось, что его автор – украинский скульптор Валентин Зноба, который несколько лет назад подарил другой памятник с ошибкой Франции. Там пропущен артикль, и по смыслу получается что-то вроде «Анна Киевская, единственная королева Франции».
Ребята сходили в департамент культурного наследия, написали заявления в департамент культуры, в мэрию, в Министерство культуры… Чиновники кивали друг на друга – и все. Тем не менее, кажется, скоро ошибка будет исправлена. Откликнулось Российское военно-историческое общество, да и департамент культурного наследия сообщил, что поставили табличку в план 2015 года. «Сейчас памятник солдатам, пропавшим без вести, наш главный объект», – утверждают члены ТОП.
Кстати
В 1962 году из-за пропуска в коде бортового компьютера дефиса космический аппарат «Маринер-1» потерял управление и был уничтожен на 293 секунде после старта. НАСА это стоило 80 млн долларов. Артур Кларк написал, что это был «самый дорогой дефис в истории».
Ну, заяц, погоди!
Но, увы, число ошибок множится скорее, чем их удается исправлять. На ВДНХ на аллее Космонавтов есть небесный глобус, где созвездия указаны на латыни. Так вот на этом памятнике заяц стал волком, потому что его тоже подписали Lupus, а не Lepus.
В Санкт-Петербурге надпись на памятнике «Военным медикам павшим в войнах» без запятой, а во Владимире фамилия Беллинсгаузен на мемориальной доске написана с одной л.
Не удается исправить название ресторана в Москве «Страна которой нет». В Лубянском проезде на фасаде одной организации висит реклама, в которой три ошибки: «Те кто успешно строят Успешны всегда». Реакции от руководства пока нет.
Кстати, поменять все баннеры в городе или исправить надпись на памятнике недешево. Но ведь те же баннеры кто-то придумывает, потом отправляет дизайнеру, в типографию. Неужели на протяжении всей этой цепочки никто не замечает неточности? Непрофессионализм или элементарная всеобщая безграмотность? Ведь ошибки-то в основном касаются пунктуации и пропущенных или лишних букв. Чаще всего не обособляют причастные и деепричастные обороты. Ведь можно свериться со словарем, проверить на портале «Грамота.ру», связаться с филологами… Но ни у кого не возникает сомнений, полное равнодушие к языку. Что, увы, свидетельствует о снижении общего уровня культуры.
Не проходи мимо
Хотя… Как-то один из «полицаев» общества увидел на стройплощадке баннер: «Извините за временные неудобства связанные со строительством», поставил запятую перед словом «связанные». Исправлять шесть остальных надписей на баннерах вдоль дороги не стал. Но через два дня обнаружил, что прохожие завершили дело: везде стояли аккуратные запятые, выведенные маркерами. Значит, людей это задевает.
– Нам часто присылают фотографии ошибок, – отметил Павел, – чем больше людей этим занимаются, тем лучше. Но мы не хотим быть такими, как граммар-наци, в соцсетях их чуть ли не 80 тысяч человек. Они фотографируют ошибки и глумятся над ними, у них много агрессии, презрения к людям. У нас совершенно другой посыл, но и в движение вроде «Хрюши против» превращаться не хочется.
Есть планы получить государственную или частную поддержку, а может, ввести штрафы? Тогда мы выйдем совсем на другой уровень. И действительно обратим внимание всей страны на «уличный» язык. Мы думаем, это очень важно.
Бык – родня пчеле
Факты из истории «великого и могучего»
• Большинство слов с буквой «ф» в русском языке заимствованные. Пушкин гордился тем, что в «Сказке о царе Салтане» была всего лишь одна «ф» – в слове «флот».
• Названия российских городов и рек: Ыгыатта, Ыллымах, Ынахсыт, Ыныкчанский, Ытык-кюёль.
• Единственные слова с тремя буквами «е» подряд: длинношеее (и прочие на -шеее) и «змееед».
• Уникальная приставка ко: закоулок.
• Единственное слово, которое не имеет корня: вынуть.
• Единственное односложное прилагательное – «злой».
• В Книге рекордов Гиннесса 1993 года самым длинным словом русского языка стало – «рентгеноэлектрокардиографического», в издании 2003-го – «превысокомногорассмотрительствующий».
• Самые длинные глаголы – «переосвидетельствоваться», «субстанционализироваться» и «интернационализироваться» (24 буквы).
• Самые длинные существительные – «человеконенавистничество» и «высокопревосходительство» (по 24 буквы).
• Самые длинные одушевленные существительные – «одиннадцатиклассница» и «делопроизводительница» (по 21 букве).
• Самое длинное наречие, фиксируемое словарем, – «неудовлетворительно» (19 букв).
• Самое длинное междометие, включенное в «Грамматический словарь», – «физкульт-привет» (15 или 14 букв в зависимости от статуса дефиса).
• Слово «соответственно» – самый длинный предлог и самый длинный союз одновременно. Оно состоит из 14 букв. Самая длинная частица «исключительно» на букву короче.
• Слова «бык» и «пчела» – однокоренные. В произведениях древнерусской литературы слово «пчела» писалось как «бъчела». Чередование гласных ъ/ы объясняется происхождением обоих звуков из одного индоевропейского звука U.
