Краеведение по-немецки
Пятые краеведческие чтения на немецком языке учащиеся 8–10 классов новодвинских школ провели в детской школе народных ремёсел имени Бурчевского.
Доклады о творчестве
Сюда, в центр Архангельска на Чумбаровку, ребят доставил автобус.
Почему же надо было проводить краеведческое мероприятие на выезде?
– Эти чтения посвящены сохранению и развитию традиционных северных ремёсел, – ответила на вопрос учитель иностранных языков гимназии Марина Дятьлева. – Дети готовили свои доклады на местном материале: встречались с новодвинскими мастерицами, которые занимаются шитьём и дизайном одежды, орнаментальным северным вязанием, плетением из бересты, владеют секретами вязания вологодского кружева, других северных ремёсел, учат школьников любить прекрасное.
Этих мастеров хорошо знают в нашем городе. В докладах, которые представили ребята, рассказывалось о творчестве Натальи Беспаловой, Марии Зинкиной, Риммы Левченко, Марины Сухих, Веры Парфёновой, Ольги Суровцевой, Галины Челпановой, детском театре моды под руководством Николая Терюхина. А один из докладов был посвящен директору детской школы народных ремёсел Владимиру Бурчевскому.
Школьники и преподаватели немецкого языка провели большую работу: не только встречались с героями рефератов, расспрашивая о творчестве, но и перевели текст доклада на немецкий язык.
Победителей выбрать непросто
На встрече в школе народных ремесел их приветствовал главный народный мастер области Владимир Бурчевский. Чтения проходили в зале заседаний школы, который больше похож на музей, потому как здесь представлены все виды ремесел, которыми славится наша Поморская земля. Это создавало атмосферу сопричастности к чему-то большому и главному, что легче прочувствовать, чем передать словами.
Доклады оценивало компетентное жюри, куда кроме учителей немецкого входил Бертольд Линдер, специалист из Германии, преподающий в институте филологии и межкультурной коммуникации САФУ.
Каждый выступавший заслужил похвалу. Члены жюри говорили, что непросто было выбрать победителей пятых краеведческих чтений, поэтому лучшими названы сразу двое учащихся: десятиклассница школы № 7 Карина Колобова, которая рассказала об учителе изобразительного искусства своей школы Ольге Геннадьевне Суровцевой, и восьмиклассник школы № 1 Павел Захаров, доклад которого посвящался мастерице-кружевнице Римме Леонидовне Левченко.
Второе место присуждено гимназистке-десятикласснице Дарье Стемпицкой, рассказавшей о творчестве Натальи Беспаловой. Третье заняла также ученица гимназии, девятиклассница Анастасия Андронова. Свой реферат Настя посвятила Галине Александровне Челпановой.
Влад Адамец из школы № 2 удостоился отдельной похвалы Владимира Бурчевского, который подарил юному новодвинцу свою книгу «Ремесло за плечами не виснет», естественно, с автографом.
На десерт – козули
Потом ребята прошли с экскурсией по школе народных ремёсел, посмотрели, какую красоту творят руки ее учеников, и приняли участие в мастер-классе по украшению северной козули, предварительно прослушав небольшую лекцию об истории северного пряника.
Владимир Николаевич Бурчевский в напутственном слове поблагодарил ребят и преподавателей, сказал немало добрых слов о мастерах и мастерицах нашего города.
– Спасибо, что выбрали для своих выступлений такую тему, решили рассказать о народных мастерах. Услышать о них на немецком языке было вдвойне необычно, – сказал мастер. – Всех новодвинцев, о ком рассказали ребята, я знаю. Ваш маленький город богат народными умельцами. Спасибо им, что вместе с детьми осваивают, продолжают и развивают народные северные промыслы.
Доклады о творчестве
Сюда, в центр Архангельска на Чумбаровку, ребят доставил автобус.
Почему же надо было проводить краеведческое мероприятие на выезде?
– Эти чтения посвящены сохранению и развитию традиционных северных ремёсел, – ответила на вопрос учитель иностранных языков гимназии Марина Дятьлева. – Дети готовили свои доклады на местном материале: встречались с новодвинскими мастерицами, которые занимаются шитьём и дизайном одежды, орнаментальным северным вязанием, плетением из бересты, владеют секретами вязания вологодского кружева, других северных ремёсел, учат школьников любить прекрасное.
Этих мастеров хорошо знают в нашем городе. В докладах, которые представили ребята, рассказывалось о творчестве Натальи Беспаловой, Марии Зинкиной, Риммы Левченко, Марины Сухих, Веры Парфёновой, Ольги Суровцевой, Галины Челпановой, детском театре моды под руководством Николая Терюхина. А один из докладов был посвящен директору детской школы народных ремёсел Владимиру Бурчевскому.
Школьники и преподаватели немецкого языка провели большую работу: не только встречались с героями рефератов, расспрашивая о творчестве, но и перевели текст доклада на немецкий язык.
Победителей выбрать непросто
На встрече в школе народных ремесел их приветствовал главный народный мастер области Владимир Бурчевский. Чтения проходили в зале заседаний школы, который больше похож на музей, потому как здесь представлены все виды ремесел, которыми славится наша Поморская земля. Это создавало атмосферу сопричастности к чему-то большому и главному, что легче прочувствовать, чем передать словами.
Доклады оценивало компетентное жюри, куда кроме учителей немецкого входил Бертольд Линдер, специалист из Германии, преподающий в институте филологии и межкультурной коммуникации САФУ.
Каждый выступавший заслужил похвалу. Члены жюри говорили, что непросто было выбрать победителей пятых краеведческих чтений, поэтому лучшими названы сразу двое учащихся: десятиклассница школы № 7 Карина Колобова, которая рассказала об учителе изобразительного искусства своей школы Ольге Геннадьевне Суровцевой, и восьмиклассник школы № 1 Павел Захаров, доклад которого посвящался мастерице-кружевнице Римме Леонидовне Левченко.
Второе место присуждено гимназистке-десятикласснице Дарье Стемпицкой, рассказавшей о творчестве Натальи Беспаловой. Третье заняла также ученица гимназии, девятиклассница Анастасия Андронова. Свой реферат Настя посвятила Галине Александровне Челпановой.
Влад Адамец из школы № 2 удостоился отдельной похвалы Владимира Бурчевского, который подарил юному новодвинцу свою книгу «Ремесло за плечами не виснет», естественно, с автографом.
На десерт – козули
Потом ребята прошли с экскурсией по школе народных ремёсел, посмотрели, какую красоту творят руки ее учеников, и приняли участие в мастер-классе по украшению северной козули, предварительно прослушав небольшую лекцию об истории северного пряника.
Владимир Николаевич Бурчевский в напутственном слове поблагодарил ребят и преподавателей, сказал немало добрых слов о мастерах и мастерицах нашего города.
– Спасибо, что выбрали для своих выступлений такую тему, решили рассказать о народных мастерах. Услышать о них на немецком языке было вдвойне необычно, – сказал мастер. – Всех новодвинцев, о ком рассказали ребята, я знаю. Ваш маленький город богат народными умельцами. Спасибо им, что вместе с детьми осваивают, продолжают и развивают народные северные промыслы.
