Книга с дыркой,
Начало октября в Тромсе – пора дождей, туманов и промозглой сырости. Море штормит, гор почти не видно из-за низких облаков, на улицах мало китайских туристов — еще не пришло время ловить в объективы камер полярное сияние. Зато, как написано в одном путеводителе, настало время для интеллектуального досуга.
Съезд писателей
Рецепт спасения от осенней хандры по-норвежски прост: в Тромсе придумали проводить в эти дни Литературный фестиваль. Он называется Оrdkalotten. Это ежегодный международный форум влюбленных в литературу людей. Nord – «Север», ord — «слово», kalot – «полушарие». Так в оттенках смысла тонко обыграна близость к арктическому куполу планеты заполярной норвежской культурной столицы.
Витрины всех магазинов «северного Парижа» в те дни пестрели от афиш: в Тромсе приехали два десятка маститых и начинающих скандинавских писателей и поэтов. Это Ингеборг Арвола, Беата Кримсруд, Гейр Гуликсен, Эйнар Экланд, Аудун Мортенсен, Вигдис Хорт, Сесиль Энгер и другие. Хотя русским читателям их имена, быть может, мало известны, но у себя на родине они достаточно популярны.
Организаторами фестиваля выступили Союз писателей Норвегии, университет, городская библиотека, мэрия Тромсе. Программа форума была рассчитана на все возрасты. В студенческом кафе по вечерам собиралась взрослая аудитория. Здесь проходили встречи с читателями, автограф-сессии, презентации новых произведений, и даже конкурс рэпа для молодежи и мастер-классы по написанию эссе.
Библиотека давно стала достопримечательностью
Открытый доступ
Детскому чтению посвятили отдельную программу под названием Bang! (Бах!). Она и стала поводом для меня заглянуть в детский отдел городской библиотеки Тромсе. Как в соседней стране привлекают детей к чтению, нужны ли вообще книги современному ребенку, не выпускающему из рук планшет, – думается, эти вопросы интересны и русским, и норвежским родителям и педагогам.
Библиотека в Тромсе — это особое место. Здание в центре города давно стало достопримечательностью — с огромными окнами, изогнутой, как крыло чайки, крышей и очень теплой атмосферой. Это не просто хранилище книг, это скорее клуб по интересам, поэтому здесь всегда многолюдно и нет той торжественной тишины, которая присуща русским библиотекам. В фойе пенсионеры неспешно пьют кофе, листая свежие газеты. Студенты виснут в компьютерах, а с нижнего этажа несется шум и гам – это детсадовцы пришли поиграть и послушать сказки. Бесплатный вай-фай и мягкие диваны привлекают сюда еще и замерзших туристов — отдохнуть во время прогулок по городу.
Полка для самых маленьких
Вместо библиотекаря — компьютер
Для удобства горожан храм литературы открыт с семи утра до десяти вечера. В Норвегии рабочий день начинается в 8.00, поэтому в том, чтобы заехать сюда спозаранку, нет ничего удивительного. А после работы народ спешит в любимую библиотеку на концерты, выставки и прочие культурные мероприятия. Уже замечено, к примеру, что фестиваль любителей вязания пользуется большей популярностью, чем литературный.
Обложки с выставки
Еще один нюанс: в отличие от нашей Добролюбовки, местный охранник не сидит на входе и никто не выписывает ворох бумажек, чтобы добраться до нужной книги. В библиотеке Тромсе практически нет дверей, издания на полках стоят в открытом доступе. Все они снабжены электронными штрих-кодами, а обязанности библиотекаря выполняет компьютер.
— Мы все делаем для того, чтобы читателям у нас было максимально удобно, — рассказывает библиотекарь Анна Мартнес. – Порой, выполняем даже роль социальных служб – люди обращаются к нам с разными житейскими проблемами, а мы ищем информацию, как им помочь.
Десять книг за лето – гаджет в подарок!
Особое отношение в библиотеке – к детям. Для них тут отведен целый этаж. Яркий цвет стен, мебель по росту – все продумано до мелочей.
— Важно, чтобы книга на полке стояла не корешком, а обложкой к малышам, это сразу привлекает внимание, — поделилась секретом библиотекарь детского отдела Лене Чольос. – И еще у нас достаточно места для настольных игр, рисования, лепки и других развивающих занятий. Есть комната сказок с куклами, где можно разыграть сценку из полюбившейся книги.
Не забыты и дети с нарушениями здоровья. В специальном отделе есть тактильные книжки для слепых, аудиокниги – для детей с дислексией.
Книжка-раскладушка
Библиотекари Лене и Анна уверены — чтобы вырастить читателя, родителям нужно читать самим! Но сегодня, к сожалению, есть семьи, где ребенок видит книгу, только придя в школу. В таком случае, спрашиваю у Лене – мамы троих детей — как оторвать детей от гаджетов? Она смеется: «Дозируйте их! Я своим установила график, сколько минут в день им можно сидеть за компьютером».
Интересный метод привлечения к чтению придумали в самой библиотеке. Накануне летних каникул здесь объявляется конкурс на самого плодовитого читателя. Ребята очень активно в нем участвуют, пишут на листочках, какие книги они прочитали за лето, и опускают их специальный ящик. В начале учебного года проводится лотерея – и самым удачливым выдается приз. Правда, тоже гаджет – к примеру, айпад.
Удивительный дизайн — дырка в книге
Детективы и в космосе водятся
В деле привлечения аудитории не отстают и издатели детских книг. В детском отделе выставлены последние образцы экспериментальной полиграфии. К примеру, вот книга с дыркой посередине. Эта дырка обыграна в сюжете, и на каждой странице становится частью иллюстрации. Такое маленькое окошко в мир – приглашение к игре. Или вот азбука с разноцветными объемными буквами. Перелистываете книгу, и они чудным образом вырастают между страниц. Книга без переплета – просто стопка страниц в картонной коробке, книга-мультфильм, книга-карта, книга, которая светится в темноте… Все это можно потрогать, обыграть и нафантазировать вместе с детьми кучу занимательных историй.
Заметно, что в библиотеке много не только мамочек, но и отцов с детьми. В Норвегии не принято активно привлекать бабушек к ежедневной воспитательной рутине, как это делается в России. Поэтому мамы и папы сами возят или водят детей по кружкам и секциям, на занятия музыкой или в библиотеку, благо рабочий день здесь заканчивается у всех в 16.00.
О чем любят читать норвежские дети? Как и русские – сказки, комиксы, веселые истории из жизни животных и сверстников. Популярны серии книг Бьорна Сортланда о приключениях юных детективов в космосе, а переведенный на русский язык финн Тимо Парвола пишет забавные рассказы о девочке Элле, которая пошла в первый класс. На полках немало познавательной литературы на актуальные в современном норвежском обществе темы: «Я из другой страны» или «У меня две мамы». Тромсе – интернациональный город, в здешнем университете учатся сотни студентов из разных стран. Так что в библиотеке есть отдельные полки для детской литературы на самых разных языках мира, в том числе на русском.
Стопка листов — это тоже книга
Повод для обмена опытом
« А как у вас, в России?» — такой вопрос мне задали норвежские хранители книг. Об опыте их архангельских коллег я рассказывала с гордостью. Про Коковинку – нашу замечательную детскую библиотеку, где творят и фантазируют и дети, и родители, и сами библиотекари. Особенно норвежцев заинтересовал наш опыт работы над уже прочитанными книгами: архангельские школьники рисуют, пишут отзывы, играют в квесты и даже сами создают и озвучивают мультфильмы. А мой рассказ о том, что в библиотеке вместе с логопедами работают специально обученные собаки, которым ребята читают сказки, вызвал очень большое удивление. «У нас такое невозможно – вход в библиотеку с животными запрещен!» — посетовали мои новые знакомые.
Как оказалось, любовь к чтению и книгам не имеет границ.
— Думается, сегодня у родителей всего мира одна проблема – как выбрать из обилия произведений именно то, что нужно в данный момент ребенку, уловить его потребность в чтении, сберечь и развить притяжение к печатному слову, — делятся библиотекари Анна и Лене. – Для этого мы и работаем и не устаем приглашать заходить почаще к нам в библиотеку!
3D-азбука
Глас народа
Мы спросили у мам, что они делают для того, чтобы их ребенок научился любить читать.
Мария, мама 6-летнего Егора:
— Когда мой сын впервые заинтересовался книгами, ему было пять лет. Сегодня он уже не может уснуть без прочитанной сказки. Начинали с простого — «Змей Горыныч», «Алиса и Анфиса», «Мойдодыр». Потом посложнее — «Кыш и ДваПортфеля», «Алиса в стране чудес» и прочие.
После сказок Пушкина и до дыр зачитанного «Гарри Поттера», мы вместе отправилось в книжный магазин. Мы уже хорошо умели читать и он начал просто сгребать с полок книги! А что самое главное — осознанно. Всё, во что он погружался, мне пересказывал. После этого я больше не читала ему перед сном. Мы просто ходим в магазин за новыми книгами, и он сам читает их.
Александра, сын Павел, 6 лет:
— У нас Паша смышленый парень, но особой тяги к книжкам у него пока нет. Больше просит мультики или планшет, в Лего поиграть. Если и выбирать, что почитать, так это уже когда дело ко сну идет. Слушает обычно с интересом. Бывает что отвлекается, балуется. Ребенок, все-таки.
Сам он пока не читает, мы его и не заставляем. Мне кажется, как только научится бегло читать, так сразу дело пойдет. Но пока стараюсь все больше книжки с картинками покупать. Атласы нарисованные, сборники с животными, сказки — что попроще. Не думаю, что учебник по математике сейчас будет к месту. Конечно, считать, писать и читать мы понемногу учимся. И хорошо идет. Правда, с книжками, может, и быстрее было бы, если бы мы были читающей семьей. В том смысле, чтобы найти, например, мужа за книгой вечером, а не заснувшим перед телевизором. Дети учатся в первую очередь на живом примере. Читающий родитель — читающий ребенок. Но сами знаете, иногда просто времени на книгу нет.
Съезд писателей
Рецепт спасения от осенней хандры по-норвежски прост: в Тромсе придумали проводить в эти дни Литературный фестиваль. Он называется Оrdkalotten. Это ежегодный международный форум влюбленных в литературу людей. Nord – «Север», ord — «слово», kalot – «полушарие». Так в оттенках смысла тонко обыграна близость к арктическому куполу планеты заполярной норвежской культурной столицы.
Витрины всех магазинов «северного Парижа» в те дни пестрели от афиш: в Тромсе приехали два десятка маститых и начинающих скандинавских писателей и поэтов. Это Ингеборг Арвола, Беата Кримсруд, Гейр Гуликсен, Эйнар Экланд, Аудун Мортенсен, Вигдис Хорт, Сесиль Энгер и другие. Хотя русским читателям их имена, быть может, мало известны, но у себя на родине они достаточно популярны.
Организаторами фестиваля выступили Союз писателей Норвегии, университет, городская библиотека, мэрия Тромсе. Программа форума была рассчитана на все возрасты. В студенческом кафе по вечерам собиралась взрослая аудитория. Здесь проходили встречи с читателями, автограф-сессии, презентации новых произведений, и даже конкурс рэпа для молодежи и мастер-классы по написанию эссе.
Библиотека давно стала достопримечательностью
Открытый доступ
Детскому чтению посвятили отдельную программу под названием Bang! (Бах!). Она и стала поводом для меня заглянуть в детский отдел городской библиотеки Тромсе. Как в соседней стране привлекают детей к чтению, нужны ли вообще книги современному ребенку, не выпускающему из рук планшет, – думается, эти вопросы интересны и русским, и норвежским родителям и педагогам.
Библиотека в Тромсе — это особое место. Здание в центре города давно стало достопримечательностью — с огромными окнами, изогнутой, как крыло чайки, крышей и очень теплой атмосферой. Это не просто хранилище книг, это скорее клуб по интересам, поэтому здесь всегда многолюдно и нет той торжественной тишины, которая присуща русским библиотекам. В фойе пенсионеры неспешно пьют кофе, листая свежие газеты. Студенты виснут в компьютерах, а с нижнего этажа несется шум и гам – это детсадовцы пришли поиграть и послушать сказки. Бесплатный вай-фай и мягкие диваны привлекают сюда еще и замерзших туристов — отдохнуть во время прогулок по городу.
Полка для самых маленьких
Вместо библиотекаря — компьютер
Для удобства горожан храм литературы открыт с семи утра до десяти вечера. В Норвегии рабочий день начинается в 8.00, поэтому в том, чтобы заехать сюда спозаранку, нет ничего удивительного. А после работы народ спешит в любимую библиотеку на концерты, выставки и прочие культурные мероприятия. Уже замечено, к примеру, что фестиваль любителей вязания пользуется большей популярностью, чем литературный.
Обложки с выставки
Еще один нюанс: в отличие от нашей Добролюбовки, местный охранник не сидит на входе и никто не выписывает ворох бумажек, чтобы добраться до нужной книги. В библиотеке Тромсе практически нет дверей, издания на полках стоят в открытом доступе. Все они снабжены электронными штрих-кодами, а обязанности библиотекаря выполняет компьютер.
— Мы все делаем для того, чтобы читателям у нас было максимально удобно, — рассказывает библиотекарь Анна Мартнес. – Порой, выполняем даже роль социальных служб – люди обращаются к нам с разными житейскими проблемами, а мы ищем информацию, как им помочь.
Десять книг за лето – гаджет в подарок!
Особое отношение в библиотеке – к детям. Для них тут отведен целый этаж. Яркий цвет стен, мебель по росту – все продумано до мелочей.
— Важно, чтобы книга на полке стояла не корешком, а обложкой к малышам, это сразу привлекает внимание, — поделилась секретом библиотекарь детского отдела Лене Чольос. – И еще у нас достаточно места для настольных игр, рисования, лепки и других развивающих занятий. Есть комната сказок с куклами, где можно разыграть сценку из полюбившейся книги.
Не забыты и дети с нарушениями здоровья. В специальном отделе есть тактильные книжки для слепых, аудиокниги – для детей с дислексией.
Книжка-раскладушка
Библиотекари Лене и Анна уверены — чтобы вырастить читателя, родителям нужно читать самим! Но сегодня, к сожалению, есть семьи, где ребенок видит книгу, только придя в школу. В таком случае, спрашиваю у Лене – мамы троих детей — как оторвать детей от гаджетов? Она смеется: «Дозируйте их! Я своим установила график, сколько минут в день им можно сидеть за компьютером».
Интересный метод привлечения к чтению придумали в самой библиотеке. Накануне летних каникул здесь объявляется конкурс на самого плодовитого читателя. Ребята очень активно в нем участвуют, пишут на листочках, какие книги они прочитали за лето, и опускают их специальный ящик. В начале учебного года проводится лотерея – и самым удачливым выдается приз. Правда, тоже гаджет – к примеру, айпад.
Удивительный дизайн — дырка в книге
Детективы и в космосе водятся
В деле привлечения аудитории не отстают и издатели детских книг. В детском отделе выставлены последние образцы экспериментальной полиграфии. К примеру, вот книга с дыркой посередине. Эта дырка обыграна в сюжете, и на каждой странице становится частью иллюстрации. Такое маленькое окошко в мир – приглашение к игре. Или вот азбука с разноцветными объемными буквами. Перелистываете книгу, и они чудным образом вырастают между страниц. Книга без переплета – просто стопка страниц в картонной коробке, книга-мультфильм, книга-карта, книга, которая светится в темноте… Все это можно потрогать, обыграть и нафантазировать вместе с детьми кучу занимательных историй.
Заметно, что в библиотеке много не только мамочек, но и отцов с детьми. В Норвегии не принято активно привлекать бабушек к ежедневной воспитательной рутине, как это делается в России. Поэтому мамы и папы сами возят или водят детей по кружкам и секциям, на занятия музыкой или в библиотеку, благо рабочий день здесь заканчивается у всех в 16.00.
О чем любят читать норвежские дети? Как и русские – сказки, комиксы, веселые истории из жизни животных и сверстников. Популярны серии книг Бьорна Сортланда о приключениях юных детективов в космосе, а переведенный на русский язык финн Тимо Парвола пишет забавные рассказы о девочке Элле, которая пошла в первый класс. На полках немало познавательной литературы на актуальные в современном норвежском обществе темы: «Я из другой страны» или «У меня две мамы». Тромсе – интернациональный город, в здешнем университете учатся сотни студентов из разных стран. Так что в библиотеке есть отдельные полки для детской литературы на самых разных языках мира, в том числе на русском.
Стопка листов — это тоже книга
Повод для обмена опытом
« А как у вас, в России?» — такой вопрос мне задали норвежские хранители книг. Об опыте их архангельских коллег я рассказывала с гордостью. Про Коковинку – нашу замечательную детскую библиотеку, где творят и фантазируют и дети, и родители, и сами библиотекари. Особенно норвежцев заинтересовал наш опыт работы над уже прочитанными книгами: архангельские школьники рисуют, пишут отзывы, играют в квесты и даже сами создают и озвучивают мультфильмы. А мой рассказ о том, что в библиотеке вместе с логопедами работают специально обученные собаки, которым ребята читают сказки, вызвал очень большое удивление. «У нас такое невозможно – вход в библиотеку с животными запрещен!» — посетовали мои новые знакомые.
Как оказалось, любовь к чтению и книгам не имеет границ.
— Думается, сегодня у родителей всего мира одна проблема – как выбрать из обилия произведений именно то, что нужно в данный момент ребенку, уловить его потребность в чтении, сберечь и развить притяжение к печатному слову, — делятся библиотекари Анна и Лене. – Для этого мы и работаем и не устаем приглашать заходить почаще к нам в библиотеку!
3D-азбука
Глас народа
Мы спросили у мам, что они делают для того, чтобы их ребенок научился любить читать.
Мария, мама 6-летнего Егора:
— Когда мой сын впервые заинтересовался книгами, ему было пять лет. Сегодня он уже не может уснуть без прочитанной сказки. Начинали с простого — «Змей Горыныч», «Алиса и Анфиса», «Мойдодыр». Потом посложнее — «Кыш и ДваПортфеля», «Алиса в стране чудес» и прочие.
После сказок Пушкина и до дыр зачитанного «Гарри Поттера», мы вместе отправилось в книжный магазин. Мы уже хорошо умели читать и он начал просто сгребать с полок книги! А что самое главное — осознанно. Всё, во что он погружался, мне пересказывал. После этого я больше не читала ему перед сном. Мы просто ходим в магазин за новыми книгами, и он сам читает их.
Александра, сын Павел, 6 лет:
— У нас Паша смышленый парень, но особой тяги к книжкам у него пока нет. Больше просит мультики или планшет, в Лего поиграть. Если и выбирать, что почитать, так это уже когда дело ко сну идет. Слушает обычно с интересом. Бывает что отвлекается, балуется. Ребенок, все-таки.
Сам он пока не читает, мы его и не заставляем. Мне кажется, как только научится бегло читать, так сразу дело пойдет. Но пока стараюсь все больше книжки с картинками покупать. Атласы нарисованные, сборники с животными, сказки — что попроще. Не думаю, что учебник по математике сейчас будет к месту. Конечно, считать, писать и читать мы понемногу учимся. И хорошо идет. Правда, с книжками, может, и быстрее было бы, если бы мы были читающей семьей. В том смысле, чтобы найти, например, мужа за книгой вечером, а не заснувшим перед телевизором. Дети учатся в первую очередь на живом примере. Читающий родитель — читающий ребенок. Но сами знаете, иногда просто времени на книгу нет.
