Древнюю рукопись собрали по кусочкам
После реставрации в Государственный архив Архангельской области вернулась уникальная рукопись XV века. Инициатором проекта по сохранению этого книжного памятника выступила Архангельская областная научная библиотека имени Н. А. Добролюбова.
Символично, что торжественная церемония передачи рукописи стала знаковым событием Дня духовной культуры Архангельска, который отметили 21 ноября.
За сохранение книжных памятников культуры всерьез взялись в начале нынешнего века: с 2001 года действует программа по сохранению библиотечных фондов, включающая в том числе и раздел консервации.
– В 2004-м мы начали работу над созданием свода книжных памятников Архангельской области, – рассказала сотрудник регионального Центра консервации документов и сохранения книжных памятников областной научной библиотеки Галина Седова. – Работали не только в стенах библиотеки, но и в других организациях. В каком состоянии мы находили книги, в каких условиях они хранились! Где-то было практически идеальное состояние, где-то просто ужасное: древние фолианты лежали влажные, заплесневелые или сильно пересушенные, что для них вредно. В процессе работы стало ясно, что некоторые книги надо срочно реставрировать, иначе мы их потеряем. Первыми на нашей базе отреставрировали несколько книг из фонда АОНБ. Но работали и с другими учреждениями, в чьих фондах хранятся старинные книги, – крупными музеями региона и Государственным архивом Архангельской области.
И вот однажды в руки сотрудников регионального Центра консервации книжных памятников попали фотографии рукописи XV века, хранящейся в фонде областного архива. Первичный осмотр показал: она состоит из 200 листов и содержит «Житие и творения Арсения Великого». Но физическое состояние рукописи привело специалистов буквально в шок: часть листов, что называется, сцементировалась – слиплась в монолитный блок, она буквально рассыпалась в руках. Стало ясно: книжный памятник надо реставрировать, и немедленно.
– К тому моменту мы уже несколько лет сотрудничали по вопросам реставрации с Федеральным центром консервации библиотечных фондов при Российской национальной библиотеке.
В расчете на то, что реставрацию рукописи надо проводить именно здесь, на самом высоком уровне, написали проект реставрации книги из фонда организации-партнера от имени Архангельской областной научной библиотеки, – говорит Галина Евгеньевна. – По оценке специалистов, в 2014 году реставрация стоила около 750 тысяч рублей. Честно говоря, не знали, дадут ли деньги на этот проект. Но прекрасно понимали, что, если ничего не сделать, рукопись погибнет.
Повезло. В 2014 году Министерство культуры Российской Федерации поддержало проект Архангельской областной научной библиотеки по реставрации рукописи XV века – одного из ранних книжных памятников Русского Севера из фонда областного архива.
Реставрационные работы велись в Федеральном центре консервации библиотечных фондов Российской национальной библиотеки в течение двух лет.
Работа действительно очень сложная, кропотливая. Листы рукописи разделяли, мыли, чистили, укрепляли специальным слоем прозрачной бумаги. Особенно много времени заняла расцементировка блока. Но оно того стоило.
– В итоге обратно мы получили абсолютно другую книгу с гораздо большим количеством листов – их оказалось 322. Кроме того, выяснилось, что в одном переплете было две книги 1420-х годов. Первая – «Житие Федора Студита» и вторая – «Минея на май месяц», где и было «Житие и творения Арсения Великого». Просто страницы этого жития были единственными, которые смогли прочитать те, кто делал первое описание, – рассказывает инициатор проекта реставрации Галина Седова. – Реставраторам удалось полностью разъединить листы, все вымыть так, что даже киноварь не угасла, да и чернила хорошо сохранились, остались такими же яркими.
Когда книгу отреставрировали и переплели, ее подробное описание сделала текстолог, доктор филологических наук Наталья Вячеславовна Савельева, кстати, научный руководитель «Сводного каталога рукописных книг XV – XVII веков», который составляет заведующая Центром консервации документов и сохранения книжных памятников АОНБ Наталья Лихачева. Сейчас в нем значатся около 130 рукописей, хранящихся на территории Архангельской области, попал сюда и возвращенный в областной архив фолиант.
В торжественной церемонии передачи рукописи приняли участие представители министерства культуры региона, Государственного архива Архангельской области, областной научной библиотеки имени Н. А. Добролюбова.
Символично, что торжественная церемония передачи рукописи стала знаковым событием Дня духовной культуры Архангельска, который отметили 21 ноября.
За сохранение книжных памятников культуры всерьез взялись в начале нынешнего века: с 2001 года действует программа по сохранению библиотечных фондов, включающая в том числе и раздел консервации.
– В 2004-м мы начали работу над созданием свода книжных памятников Архангельской области, – рассказала сотрудник регионального Центра консервации документов и сохранения книжных памятников областной научной библиотеки Галина Седова. – Работали не только в стенах библиотеки, но и в других организациях. В каком состоянии мы находили книги, в каких условиях они хранились! Где-то было практически идеальное состояние, где-то просто ужасное: древние фолианты лежали влажные, заплесневелые или сильно пересушенные, что для них вредно. В процессе работы стало ясно, что некоторые книги надо срочно реставрировать, иначе мы их потеряем. Первыми на нашей базе отреставрировали несколько книг из фонда АОНБ. Но работали и с другими учреждениями, в чьих фондах хранятся старинные книги, – крупными музеями региона и Государственным архивом Архангельской области.
И вот однажды в руки сотрудников регионального Центра консервации книжных памятников попали фотографии рукописи XV века, хранящейся в фонде областного архива. Первичный осмотр показал: она состоит из 200 листов и содержит «Житие и творения Арсения Великого». Но физическое состояние рукописи привело специалистов буквально в шок: часть листов, что называется, сцементировалась – слиплась в монолитный блок, она буквально рассыпалась в руках. Стало ясно: книжный памятник надо реставрировать, и немедленно.
– К тому моменту мы уже несколько лет сотрудничали по вопросам реставрации с Федеральным центром консервации библиотечных фондов при Российской национальной библиотеке.
В расчете на то, что реставрацию рукописи надо проводить именно здесь, на самом высоком уровне, написали проект реставрации книги из фонда организации-партнера от имени Архангельской областной научной библиотеки, – говорит Галина Евгеньевна. – По оценке специалистов, в 2014 году реставрация стоила около 750 тысяч рублей. Честно говоря, не знали, дадут ли деньги на этот проект. Но прекрасно понимали, что, если ничего не сделать, рукопись погибнет.
Повезло. В 2014 году Министерство культуры Российской Федерации поддержало проект Архангельской областной научной библиотеки по реставрации рукописи XV века – одного из ранних книжных памятников Русского Севера из фонда областного архива.
Реставрационные работы велись в Федеральном центре консервации библиотечных фондов Российской национальной библиотеки в течение двух лет.
Работа действительно очень сложная, кропотливая. Листы рукописи разделяли, мыли, чистили, укрепляли специальным слоем прозрачной бумаги. Особенно много времени заняла расцементировка блока. Но оно того стоило.
– В итоге обратно мы получили абсолютно другую книгу с гораздо большим количеством листов – их оказалось 322. Кроме того, выяснилось, что в одном переплете было две книги 1420-х годов. Первая – «Житие Федора Студита» и вторая – «Минея на май месяц», где и было «Житие и творения Арсения Великого». Просто страницы этого жития были единственными, которые смогли прочитать те, кто делал первое описание, – рассказывает инициатор проекта реставрации Галина Седова. – Реставраторам удалось полностью разъединить листы, все вымыть так, что даже киноварь не угасла, да и чернила хорошо сохранились, остались такими же яркими.
Когда книгу отреставрировали и переплели, ее подробное описание сделала текстолог, доктор филологических наук Наталья Вячеславовна Савельева, кстати, научный руководитель «Сводного каталога рукописных книг XV – XVII веков», который составляет заведующая Центром консервации документов и сохранения книжных памятников АОНБ Наталья Лихачева. Сейчас в нем значатся около 130 рукописей, хранящихся на территории Архангельской области, попал сюда и возвращенный в областной архив фолиант.
В торжественной церемонии передачи рукописи приняли участие представители министерства культуры региона, Государственного архива Архангельской области, областной научной библиотеки имени Н. А. Добролюбова.
