Даль и монитор
«Я полезу на нож за правду, за Отечество, за русское слово, язык!» Его словарь насчитывает 200 тысяч слов, которые характеризовали церковные, книжные, просторечные, диалектные и профессиональные термины. Для более точного разъяснения некоторых приводятся примеры применения этих слов – пословицы, загадки, народные приметы и афоризмы, коих словарь насчитывает более 30 тысяч.
Даль создал уникальный словарь, представляющий не только наличный состав языка, но и способы его лексического обогащения. Это книга словопроизводства. Она включает не только то, что говорится, но и то, что говоримо по-русски. Отсюда и щедрость, если не «избыточность», его словесных гнезд. Даль приводит все возможные слова от данного корня, считаясь не с фактами их употребления, но с самой возможностью их образования. Это словарь не столько для справочного использования, сколько для пробуждения вкуса и творческой способности к языку. «Читатель, а тем паче писатель, сами разберут, что и в каком случае можно принять и включить в образованный язык». По подсчетам лингвистов, Даль сам изобрел около 14 тысяч слов. Неслучайно этой книгой пользовались – и вдохновлялись ею – столь разные писатели, как Андрей Белый, Велимир Хлебников, Сергей Есенин, Александр Солженицын.
И напоследок – любопытный факт: слова «монитор», «мышь», «клавиатура», сегодня относящиеся к сфере компьютерных технологий, зафиксированы в Толковом словаре живого великорусского языка. Но обозначают они совершенно иные понятия: Монитор – военный боевой корабль, судно, броненосец. Мышь – родовое название, из семьи грызунов. Клавиатура (в статье клавиш «рычажок на перевесе молоточком, на некоторых струнных музыкальных орудиях, косточка») – весь ряд, порядок клавишей.
Даль создал уникальный словарь, представляющий не только наличный состав языка, но и способы его лексического обогащения. Это книга словопроизводства. Она включает не только то, что говорится, но и то, что говоримо по-русски. Отсюда и щедрость, если не «избыточность», его словесных гнезд. Даль приводит все возможные слова от данного корня, считаясь не с фактами их употребления, но с самой возможностью их образования. Это словарь не столько для справочного использования, сколько для пробуждения вкуса и творческой способности к языку. «Читатель, а тем паче писатель, сами разберут, что и в каком случае можно принять и включить в образованный язык». По подсчетам лингвистов, Даль сам изобрел около 14 тысяч слов. Неслучайно этой книгой пользовались – и вдохновлялись ею – столь разные писатели, как Андрей Белый, Велимир Хлебников, Сергей Есенин, Александр Солженицын.
И напоследок – любопытный факт: слова «монитор», «мышь», «клавиатура», сегодня относящиеся к сфере компьютерных технологий, зафиксированы в Толковом словаре живого великорусского языка. Но обозначают они совершенно иные понятия: Монитор – военный боевой корабль, судно, броненосец. Мышь – родовое название, из семьи грызунов. Клавиатура (в статье клавиш «рычажок на перевесе молоточком, на некоторых струнных музыкальных орудиях, косточка») – весь ряд, порядок клавишей.
