.

Герои Купера на Русском Севере

Делегация североамериканских индейцев посетила Ненецкий округ

Герои Купера на Русском Севере

Делегация США, в составе которой представители индейцев племени сеймиш (штат Вашингтон) и ученые Университета здоровья и науки штата Орегон, прибыла с визитом в Ненецкий автономный округ.

Проект «Обмен опытом в области науки, культуры, традиций и развития бизнеса сеймиш-индейцев штата Вашингтон, США, и ненцев Ненецкого автономного округа, Россия» предполагает установление долгосрочных партнерских связей между двумя коренными народами.

Дружить домами

– Наш проект преследует следующие цели: обмен в сферах культуры, науки и бизнеса между двумя коренными народами – индейцами сеймиш и ненцами. Нам очень важно установить долгосрочные отношения, дружеские культурные связи. Коренные народы нуждаются в обмене знаниями, и этот тезис мы заложили в основу проекта, – рассказал директор НКО «Фонд экономических программ», руководитель проекта с российской стороны Ян Туров.

В Ненецкий округ приехали три представителя индейцев сеймиш: специалисты по культуре, охране окружающей среды и развитию бизнеса. Программа пребывания рассчитана на две недели. За это время делегация встретится с представителями различных сфер деятельности в НАО, побывает в национальных поселках, стойбищах оленеводов и семейно-родовых общинах.

– Нам важно установить контакты, чтобы сеймиши встретились с ненцами, и, конечно, ключевым моментом будет посещение Малоземельской тундры, знакомство с бытом оленеводов, – пояснил Ян Туров.

Американцы посетят соревнования на оленьих упряжках, которые состоятся в поселке Нельмин Нос, пройдут по маршруту «Арктическая рыбалка» для знакомства с туристическим потенциалом региона. Запланированы также встречи с предпринимателями округа.

Проект реализуется в рамках программы российско-американского партнерского диалога.

– Сеймиши стали партнерами этого проекта и изучили возможности финансирования ввиду их заинтересованности общаться и узнавать новое от других коренных народов со всего мира. Возможность обменяться идеями и узнать о традициях ненцев представляет большой интерес для сеймишей, так как это дает коренным народам возможность говорить вместе, одним голосом о вопросах, стоящих перед ними, и передавать свою культуру будущим поколениям, – пояснил руководитель проекта с американской стороны, директор департамента природных ресурсов нации сеймиш-индейцев Тодд Вудард.

Сохранение языка

Индейцы сеймиш живут на архипелаге Сан-Хуан в штате Вашингтон в северо-западной части США на границе с Канадой. Их жизнь в течение столетий была связана с ресурсами Салишского моря (включает в себя пролив Джорджия, систему заливов Пьюджет-Саунд и пролив Хуан-де-Фука, а также все прибрежные части Тихого океана от города Тамуотер в южной оконечности Пьюджет-Саунд до Десолейш-Саунд в северной части пролива Джорджия), в частности с тихоокеанским лососем, который является одним из традиционных продуктов питания. «Когда прилив закончился – стол накрыт» – одна из фраз, описывающая жизнь этого народа.

– Поскольку культура сеймишей неразрывно связана с лососем, так же как и культура ненецкого народа, мы решили собрать их вместе, прежде всего для того, чтобы подружиться, но также для того, чтобы разделить культурные, традиционные и научные знания. Обе группы на протяжении десятилетий развивали свои подходы к торговле и подготовлены для сотрудничества, ориентированного на экономическое развитие, – сказал специалист по коренным народам, участник программы коренных народов Университета здоровья и науки Орегона Джон Уотерхаус.

Сеймиши стараются сохранять свою культуру, например традиционный способ передвижения между островами архипелага на каноэ. Как поясняют авторы проекта, американцев интересует опыт сохранения ненецкого языка.

– Индейцев сеймиш официально 1900 человек, но носителей языка осталось всего двое. Мы понимаем проблему сохранения ненецкого языка, – говорит Ян Туров, – но в НАО на языке говорят, выходят газеты, идут радиопередачи. При всей неоднозначности истории ненцев в Советском Союзе удалось сохранилось этнокультурность округа, поэтому индейцам сеймиш крайне интересно соприкоснуться с этим наследием и перенять этот опыт сохранения.

В свою очередь сеймиши имеют длительный опыт взаимоотношений с недропользователями.

– На территории индейцев сеймиш находятся два крупных нефтяных месторождения и курсируют танкеры, а мы все знаем, что в НАО работают нефтяные компании, оказывающие влияние на культурное наследие, которым обладают ненцы, – поясняет представитель российской стороны. – Индейцами накоплен успешный опыт сохранения своих территорий и взаимодействия с недропользователями, которым они готовы поделиться. Кроме того, они накопили успешный опыт привлечения грантового финансирования и государственной поддержки.

Много общего

Работа в рамках проекта ведется уже более года, но до этого все контакты проходили в Интернете. Заведующая отделом ненецкой культуры Этнокультурного центра НАО Александра Фомина занимается исследованием наследия ненцев, и она считает, что между двумя коренными народами много общего.

– Я занимаюсь своим ненецким народом и, когда сравниваю, вижу много схожего: коренные народы схожи своим миропониманием, почитанием природы, у нас природа всегда была во главе, – поясняет Александра. – Общее – шаманизм, вера в духов, которые могут лечить, у индейцев то же самое. И даже песни: наши традиционные песни в чем-то похожи, и мы, и они используем, например, бубны.

Со своей ненецкой коллегой согласна член племени, специалист по языку и работе с департаментом культуры нации сеймиш-индейцев Келли Холл.

– Прежде чем встретиться с представителями ненецкого народа, мы уже смогли определить общие черты между нашими культурами, проблемами и достижениями. Развитие взаимосвязей – это развитие и обогащение. Мы люди нашей среды, уважающие землю, ее дары и мудрость, которые земля-творец дала нам, – пояснила она.

По словам Келли Холл, объединение коренных народов со всего мира имеет огромный потенциал.

– У нас есть фраза на языке сеймишей «sqw'ó tse mékw'-stáng», что означает «взаимосвязь». Это неновая концепция для коренных народов, но, когда общины коренных народов собираются вместе, независимо от того, какое расстояние их отделяет, взаимосвязь и общность часто легко идентифицировать, – сказала она.

Ближайшие планы

Как пояснил Ян Туров, по завершении визита делегации индейцев сеймиш в НАО планируется определить как минимум один пилотный проект для реализации.

– Есть идея создания фильма о двух коренных народах, второе направление – получение опыта сохранения традиционной культуры и окружающей среды: священных сопок, ритуалов, песен, языка, третье направление, интересное для американцев, – это опыт развития арктического туризма. И, возможно, получится реализовать что-то в области туристической инфраструктуры в округе, – отметил он.

– Хочется сделать хороший фильм о ненцах и индейцах, показать нашу схожесть и нашу необычность, – говорит Александра Фомина, подчеркивая, что этой идеей фильма очень заинтересовалась молодежь НАО.

В июле делегация ненцев НАО отправится с ответным визитом в штат Вашингтон.

– В июле делегация ненцев посетит традиционную территорию народа сеймиш для продолжения культурного обмена, а также примет участие в ежегодном мероприятии «Путешествие на байдарках и каноэ», которое соберет группы коренных народов со всего тихоокеанского северо-запада США. Мы верим, что благодаря этим первоначальным связям раскроются и будут развиваться дополнительные возможности сотрудничества между ненцами и сеймишами, – подчеркнул Джон Уотерхаус.

Обе стороны воспринимают данное сотрудничество как аналог побратимских отношений между городами. По словам Яна Турова, в настоящий момент американцы ищут возможность продолжения финансирования проекта.

– Сеймиши рассматривают этот проект как первый шаг в долгосрочных отношениях. Мы активно ищем возможности дополнительного финансирования для дальнейшего развития проекта, – сказал Тодд Вудард.

Верхнетоемские школьники к 80-летию Архангельской области создали пластилиновый мультфильм «Чудеса Архангельской области», который по предложению губернатора Архангельской области Игоря Орлова стал участником кинофестиваля Arctic оpen.

Banner 468 x 60 px